ニュージーランド出身の歌手ヘイリー・ウェステンラ(Hayley Westenra)は、日本の名曲を英語でカバーした楽曲を収録したアルバムを過去に二冊リリースしています。ヘイリーの歌声は非常にピュアで美しく、邦楽のカバーだけに曲も馴染みやすいものが多いので、是非紹介したいと思います。
ヘイリー・ウェステンラ(Hayley Westenra)は小さい頃から音楽の才能を見出され、若干13歳でアルバムデビューしました。洋楽のカバーを多く出していますが、最近では日本の曲を英語でカバーした曲を多く発表しています。日本でも、テレビドラマ『白い巨塔』の主題歌『アメイジング･グレイス』や映画『ローレライ』の主題歌『モーツァルトの子守歌』を歌うなど活躍しています。
下の動画は今年3月にニューアルバム『絆』と日本ツアーに向けたコメントです。
まずは2008年に発売された1枚目の邦楽カバーアルバム『純～21歳の出会い』から。
 |
純～21歳の出会い (2008/06/04) ヘイリー・ウェステンラ(Hayley Westenra) |
1. アメイジング・グレイス ヘイリー duet with 本田美奈子.
2. ハナミズキ (一青窈)
3. 雪の華(中島美嘉)
4. 白い色は恋人の色(ベッツィ&クリス)
5. 千の風になって(秋川雅史)
6. 花(喜納昌吉＆チャンプルーズ)
7. 涙そうそう(BEGIN、夏川りみ)
8. 翼をください(赤い鳥)
9. 卒業写真(荒井由実)
10. 時代(中島みゆき)
11. I believe(絢香)
12. 白い色は恋人の色-日本語詞ver.- (限定盤のみのボーナストラック )
○ヘイリー・ウェステンラ(Hayley Westenra)『ハナミズキ』
そして今年発売された二枚目の邦楽カバーアルバム『絆』。
 |
絆 (2009/03/11) ヘイリー・ウェステンラ(Hayley Westenra) |
1. 蕾(コブクロ)
2. 三日月(絢香)
3. 未来へ(Kiroro)
4. ママへ(青山テルマ)
5. LOVE LOVE LOVE -ENGLISH VERSION-(Dreams Come True)
6. 秋桜(山口百恵)
7. 童神~ヤマトグチ~(夏川りみ)
8. ママに捧げる詩 Mother of Mine(ニール・リード)
9. いつも何度でも(木村弓「千と千尋の神隠し 主題歌」)
10. フラワー(KinKi Kids)
11. ねむの木の子守歌(吉永小百合)
○ヘイリー・ウェステンラ(Hayley Westenra)『蕾』
どちらのアルバムも往年の日本の名曲がずらりと並んでいて、ヘイリーの綺麗な声と美しい英語で歌い上げられていて素晴らしいです。全曲聴いたわけじゃないけど、個人的にはもうちょいアレンジしてもいいかなって思いますが。
洋楽を聴いたり歌ったりする事は、英語上達に有効的だと思います。でも、洋楽の事は全然知らない人や、何を聞けばいいかわからない人が結構多いはずなので、まずはヘイリーのように邦楽を英語でカバーした曲を聴いてみると言うのも、いいのではと思います。曲や歌詞は大体分かるはずなので、英語でも何言ってるかが察しが付きやすいはず。
カラオケの定番曲『蕾』や『三日月』『雪の華』等を英語で歌ってみたらかっこいいですよね。