昨年のアメリカ大統領選挙で共和党のジョン・マケイン(John McCain)を破り当選を果たした民主党バラク・オバマ(Barack Obama)が2009年1月20日に首都ワシントンでの大統領就任式を終え、正式にアメリカ合衆国大統領に就任しました。スピーチの巧みさに定評があるオバマ大統領の就任演説動画とその英文スクリプト・日本語訳を紹介したいと思います。
○バラク・オバマ米大統領就任演説 英語動画 (CNN) その1
○バラク・オバマ米大統領就任演説 英語動画 (CNN) その2
○オバマ大統領就任演説英語全文スクリプト
○オバマ氏大統領就任演説全文のスクリプト・和訳 – 404 Blog Not Found
オバマ大統領の英語は聞き取りやすく、分かりやすく、惹き付けられる所があるけど、どうしてもお笑い芸人のノッチに見えてしまう･･･。街中の人もスピーチ中のオバマ大統領が映し出されたモニターに夢中で、新大統領に対する人気と期待が伺えます。
バラク・オバマ氏の大統領就任で、
・アメリカ大統領として、初のアフリカ系、ハワイ出身者、1960年代以降生まれの大統領
・建国以来5番目に若くして就任した大統領
の誕生となりました。